Elephants (tradução)

Se os elefantes possuíssem vidas passadas
Ainda todas destinadas à lembrar
A maneira com que gritam não causam espanto
Como eu e você, eles devem ter algum temperamento

E no avião, estou sonhando com eles
Esquentando suas camas,
Esperando algum sinal de chuva, para refrescar suas cabeças quentes

E como você ousa me enviar aquele cartão?
Quando estou fazendo tudo o que posso
Você está me forçando a lembrar
Quando tudo o que quero, é te esquecer

Se o tigre deve proteger sua juventude
Então, me diz como você dorme à noite?
Oh, meus instintos falharam uma vez
Eu devo ter dormido uma noite inteira

E eu estou sonhando com eles e suas matanças,
Devastando tudo
Sangue pingando de suas bocas
E a raiva abafada pela emoção

E como você se atreve a dizer que vai me telefonar
Quando você sabe que preciso de um pouco de paz
Se você tem que ser comparado com os animais
Por que não, com um que seja bondoso?

Se os falcões nas árvores necessitam dos mortos
Se você está vivendo, não tem esperança
Por um tempo, entretanto, partilham a mesma cama
Mas existem apenas dois finais para essa dança

Você pode fugir com suas feridas enquanto há tempo
Ou deitar enquanto ele se alimenta
Observando você em pedaços e rindo enquanto sangra

Então por aqueles por quem você se apaixone
Conserve isto de uma maneira gentil, agradável e certo
Se jogue no meio do perigo
Mas mantenha um olho aberto durante a noite

Elephants (tradução)

Original

Rachael Yamagata